Thank you in Spanish
Gracias
say: GRAH-syahs (Latin America) / GRAH-thyahs (Spain)
Right in every situation. Most of Spain says the c like the th in "think"; Latin America says it like s.
Muchas gracias
say: MOO-chahs GRAH-syahs
Thank you very much.
Mil gracias
say: MEEL GRAH-syahs
A thousand thanks: warm and a little effusive.
Muy amable
say: mwee ah-MAH-bleh
That's very kind of you.
Te lo agradezco / Se lo agradezco
say: teh loh ah-grah-DEHS-koh / seh loh ...
I appreciate it (casual / formal).
De nada
say: deh NAH-dah
You're welcome: the standard reply.
Con gusto
say: kohn GOOS-toh
My pleasure: common in Colombia and Central America.
No hay de qué
say: noh eye deh KEH
Don't mention it.
More Spanish for a trip: the Spanish phrasebook, 30 phrases with audio.
Also in Spanish: how to say hello.