How to say hello in Arabic
Hello in Arabic
مرحبا
marhaba
say: MAR-ha-ba
Understood everywhere Arabic is spoken. The other everyday greeting, as-salāmu ʿalaykum, is just as common.
Other ways to say hello
السلام عليكم
as-salāmu ʿalaykum · say: as-sa-LAA-mu a-LAY-kum
"Peace be upon you": the most widely used greeting, polite with anyone.
أهلا
ahlan · say: AH-lan
Hi / welcome: warm and casual.
صباح الخير
sabāḥ al-khayr · say: sa-BAAH al-KHAIR
Good morning. The reply is sabāḥ an-nūr.
مساء الخير
masāʾ al-khayr · say: ma-SAA al-KHAIR
Good evening. The reply is masāʾ an-nūr.
How people reply
وعليكم السلام
wa ʿalaykum as-salām · say: wa a-LAY-kum as-sa-LAAM
The reply to as-salāmu ʿalaykum: "and upon you, peace".
أهلين
ahlēn · say: ah-LAYN
A warm reply to marhaba or ahlan.
Where you are matters
Egypt
إزيك؟
izzayak / izzayik · say: iz-ZAY-yak (to a man) / iz-ZAY-yik (to a woman)
How are you? Usually right after ahlan.
Lebanon, Syria, Jordan
كيفك؟
kīfak / kīfik · say: KEE-fak (man) / KEE-fik (woman)
How are you? After marhaba.
The Gulf
هلا
hala · say: HA-la
Hi. "Shlōnak?" (shloh-NAK) asks how you are.
Morocco
السلام، لاباس؟
salām, labās? · say: sa-LAAM, la-BAAS
Hi, all well? The answer is labās, l-ḥamdulillāh.
Good to know
- As-salāmu ʿalaykum is used by Muslims and non-Muslims alike, and always gets the reply wa ʿalaykum as-salām.
- Greetings take time: people ask after your health and family before getting to business. Answer warmly before you ask your question.
- Men often shake hands; with a woman, wait to see whether she offers her hand.
Say something else in Arabic
More Arabic for a trip: the Arabic phrasebook, 30 phrases with audio.
Also in Arabic: how to say thank you.